EddiebijdeCaviaas

Ni hao ?



Dra opent het nieuwe centrum "Yachay Wasi" of het "Huis van de kennis" , haar deuren in een oude chinese woonkazerne van een cementfabriek. Ecassef, de NGO waarvoor ik hier werk heeft reeds heel wat werk verzet om de woonkazerne leefbaar te maken.
Deze week hielp ik met schilderen (in het geel, kwestie van het chinees te houden) en de eerste lokalen in orde brengen.

Het komt erop neer dat in het centrum een aantal diensten die tot nu toe verspreid zaten gecentraliseerd zullen worden, zijnde : engelse lessen, studiebeurzen, vergaderingen, en echt nog veel meer. Maar dat moet me nog duidelijk worden.

Vanmorgen vond er een eerste vergadering plaats met de vertegenwoordigers van het dorp Moraspongo in het nieuwe centrum.
De mensen van Moraspongo verzorgen oa plaatselijk toerisme ofte Turismo comunotario, en daar moet nog heel wat voor op punt gezet worden.
Binnenkort komen er weer een aantal nederlandse en belgische toeristengroepen langs in het dorp om een kijkje te nemen in het daglijkse leven van de indígena of om een wandeling te maken in de mooie omgeving. Ik zal samen met de andere vrijwilligers graag een handje (of mondje) kunnen toesteken tijdens de toeristische bezoeken.
De vergadering verliep deels in het Spaans en deels in het Kitchua, het lokale dialect.

Ria van Ecassef en compañeras Tine en Sandra zaten de vergadering deskundig voor maar het initiatief was vooral aan de lokale mensen zelf.
Dit zijn er enkele: Angelica, José Manuel, Mercedes, Chaski, Margarita, Rosaelena, Edison, Goedele...



In de loop van de namiddag hebben de vlaamse vrijwilligers dan de folder met het toeristisch aanbod van het spaans naar het engels vertaald. En dat is geen sinecure, maar vrijwilligster Goedele heeft er een jaar vertaler tolk engels-spaans opzitten en dat is lekker meegenomen.
Ziehier de vertaalploeg:



Om je een beeld te kunnen vormen van de omgeving en de voormalige woonkazerne:


Er is nog veel werk aan de winkel. Dringend vrijwilligers gevraagd !!!